no wonder
美 
英
英汉解释
例句
It was no wonder those inside wouldn't, because we were a very motley crew, and could have got up to anything.
不怪里面不敢开，因为我们人太杂了，什么事都做得出。
You are such a collection of different personalities; it is no wonder that at times your confrontations end with a falling out.
你受到各种各样的人身攻击，这也就不奇怪有时候你的对质会以争吵而结束。
With e-mail, IM and two different phone lines pinging you all day, it's no wonder if you end up a bit frazzled.
每天被e-mail，IM和电话困扰着你，你到最后很疲惫一点也不奇怪。
Steve: No wonder. He's got muscles bulging out of every inch of his body.
史提：难怪。他全身上下都有肌肉鼓来鼓去的。
Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder water won't go down.
让我看看。你知道为什么吗？它被头发堵住了。难怪水流不下去。
Parties view exists, it is no wonder some experts said the industry has no current real estate such as the emergence of the so-antithesis.
各方观点相持不下，难怪有专家称，从来没有哪个行业像现在的房地产业这样出现如此鲜明的对立面。
And she thinks I'm her competition. No wonder she's so standoffish with me. I'll just make it clear that I won't stand in her way.
并且觉得我是她的竞争对手。怪不得她对我很冷漠。我会明白得告诉她，我不会阻碍她。
No wonder people feel stressed out to make it huge before they're 30 and will jump at any opportunity that looks like this might be it.
所以难怪人们会感觉到要30岁前出人头地的压力，而且一有似乎不错的机会就立刻跳槽。
No wonder my friends began to think of me as being a little weird when it comes to movies.
难怪那时我的朋友们一说起电影就会觉得我很奇怪。
With so much to see and experience, it's no wonder the Danum Valley has the reputation as one of the best places to view Borneo's wildlife.
丹浓谷有这麽多可供人观看与体验的生态，难怪名列婆罗洲一个观赏野生生物的最佳地点。
some of our workers like to make fun of him. No wonder he lacks self esteem. It's a darn shame!
我们有些同事老是拿他开玩笑。怪不得他会缺乏自尊心。这真是不应该！
No wonder some animals spend about a quarter of their time pacing. But how did scientists figure out that this was the problem?
毫无疑问一些动物会花四分之一的时间用来踱步。那么科学家如何来指出这是个问题呢？
No wonder they are so delicious! I'll come again tomorrow. How much do I owe you?
难怪它们这么美味！我明天还来。我该你多少钱？
It's no wonder, then, that trying to have a quality relationship with a man can be the best way to bring on a migraine.
所以难怪，想跟男人建立良好关系，根本就是引发偏头痛的最佳途径。
It was a rather complex situation. No wonder he looked like an donkey between two bundles of hay.
情况很复杂，难怪他为难得像夹在两堆干草中间的驴子，拿不定主意。
I suppose it is no wonder then that I ended up living in China, looking for a cure to this burning yellow fever inside of me.
我想这是不奇怪，我最终留在中国，为这个燃烧我内心的黄热病寻找治愈方法。一种治疗方法，只有一个美丽的中国女人的爱可以带来…
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者（和公司）为了做到这一切而出现扭曲的情况。
No wonder the lines to see, hold, or just touch the koalas are always among the longest at zoos.
难怪动物园里要去看、抱或只是摸一下无尾熊的队伍总是大排长龙。
No wonder it took me a week to do it. i really like the sound it now has and I hope you ONJ fans like it too!
难怪我花了一个星期做。我真的很喜欢它现在的声音，我希望你颌骨坏死的球迷太喜欢它！
It turns out that you are Mr. David's son. No wonder you are the very image of him.
原来你是大卫先生的公子，怪不得长得那么象他。
There's nothing to do in this town except mooching around the streets; no wonder young people get into trouble.
在这座城市除了逛大街以外没事可干；难怪年轻人要出乱子。
No wonder one often hears the expression "the rich get richer, while the poor get children! "
无怪乎我们经常听到这样的说法：“富人财富越来越多，穷人孩子越来越多！”
No wonder Government declines to advance him rapidly.
政府不愿意很快地晋升他是毫不奇怪的。
With 1. 3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power.
13亿人同样如此，能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况，所以无怪乎他们是一个超级大国。
No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。
As long as you touch it gently, it was also the first four legs of the indentation back shell, no wonder people call for the faint-hearted.
只要轻轻碰它一下，它的头还有四条腿都缩进了背壳里，难怪人们叫它为缩头乌龟。
No wonder Jesus told his disciples that there was a new commandment He was giving to them . . . and it was to love one another.
难怪主耶稣对门徒说祂要给他们一条新命令，就是要彼此相爱。
It was no wonder, the team realized, that they were behind schedule and that their people felt overloaded.
该小组意识到，怪不得他们落后于预订计划，而且其员工感到负担过重。
It is no wonder that Mr. Lao said she did not empty the United States, but became one of the concrete construction of the United States.
难怪老舍先生说她的美并不空洞的，而是与建设结为一体的实实在在的美。
Recalling the past, and just came to Foshan University report also remember the day, no wonder the sun is often said that if the comb!
召回过去，和来了到夫斯汉大学报告也记住天，如果梳子的太阳经常难怪说！
As you were absent-minded, it's no wonder that you know nothing about the speech.
你心不在焉的，难怪你对讲演一无所知。
It was no wonder that they thus questioned one another's actual and bodily existence, and even doubted of their own.
他俩这样互相询问对方的肉体的实际存在，甚至怀疑自己还活着，是不足为奇的。
He seems to know almost everything, no wonder he is referred to as a jack-of-all-trades and master of none.
他似乎对所有的事情都知晓，难怪人们称他为万事通。
It is no wonder that you are viewed as mighty Beings ready to claim your Christ consciousness.
难能可贵的是你展示了作为一个存有的强大，并准备好声明你的“基督意识”。
To see a young couple loving each other is no wonder, but to see an old couple loving each other is the best sight of all.
看到一对年轻夫妇相亲相爱并不奇怪，但看到一对老夫妇相亲相爱，却是最美丽的风景。
No wonder going to the stock marketa is often compared to gambling.
难怪进入证券市场常被比作赌博。
It's no wonder you're ready to have sex again, since sex can certainly be fun, pleasurable, and exciting.
也难怪你现在还想重临旧梦，因为性爱当然是有趣、令人舒畅和兴奋的。
WASHINGTON (Reuters) - No wonder many Americans feel as if the economy never recovered at all.
路透华盛顿10月10日电---难怪很多美国人感觉经济根本就没有复苏过。
It was no wonder his head was turned by the offer of a real job.
因此，他会对一份有实权的工作邀请感兴趣也就不足为奇了。
Our exploration of life is just beginning. No wonder the UN is keen that this year should be one of celebration.
我们探索生命的旅程才刚刚开始，难怪联合国认为今年是值得庆祝的一年。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。
Let me take a look. No wonder it hurts! One of your teeth looks decayed. You'd better see a dentist right away.
让我看一看。难怪疼呀！你有颗牙齿坏了。最好马上去看牙医。
No wonder the U. S. Energy Secretary Samuel Bodman released the next day in the State of the Union quickly out of "rounders. "
难怪美国能源部长塞缪尔博德曼在第二天公布在联盟国家很快就退出“通才”。
